لَقَد أَكرَمَ اللَهُ النَبِيَّ مُحَمَّداً

لَقَد أَكرَمَ اللَهُ النَبِيَّ مُحَمَّداً

فَأَكرَمُ خَلقِ اللَهِ في الناسِ أَحمَدُ

فَأَكرَمُ خَلقِ اللَهِ في الناسِ أَحمَدُ

Indeed, God has honored the Prophet Muhammad.

God has honored the Prophet Muhammad

For Ahmad is the noblest of God's creation among humankind.

The most honored of God's creations among people is Ahmad

وَشَقَّ لَهُ مِن إِسمِهِ لِيُجِلَّهُ

وَشَقَّ لَهُ مِن إِسمِهِ لِيُجِلَّهُ

فَذو العَرشِ مَحمودٌ وَهَذا مُحَمَّدُ

فَذو العَرشِ مَحمودٌ وَهَذا مُحَمَّدُ

And He derived a name for him from His own name, to exalt him.

And derived from His name to glorify him

For the Lord of the Throne is praised (Mahmud), and this one is Muhammad.

The Owner of the Throne is "Praiseworthy" and this is "Muhammad"