لماwhen أصيبwas afflicted الخدthe cheek منكof yours بعارضwith a growth of beard
لما أصيب الخد منك بعارض
اضحىbecame بسلسلةby the chain of العذارthe sideburns مقيداfettered
اضحى بسلسلة العذار مقيدا
When your cheek was afflicted with a growth of beard,
When my cheek was struck by your glance,
it became fettered by the chain of sideburns.
It became bound by the chain of reproach.
Sol 6.1