ركوبbraving الهولterror اركبكset you astride المذاكيfull-grown steeds
ركوب الهول اركبك المذاكي
وليسand it was not الدرpearls ألبسكclothed you in الغلائلfine undergarments
وليس الدر ألبسك الغلائل
Braving terror has set you astride full-grown steeds.
Ride the steed that carried you to glory,
And it was not pearls that clothed you in fine undergarments.
Though it clothes you not in pearls or finery.
ويومكand your day ضامنguaranteeing لغدfor tomorrow علواًeminence
ويومك ضامن لغد علواً
وعامكand your year ملحقcarrying forward البشرىglad tidings بقابلto the coming year
وعامك ملحق البشرى بقابل
And your day guarantees eminence for tomorrow.
Your day guarantees a future filled with light,
And your year carries glad tidings into the year to come.
Your year brings tidings of felicity.
Sol 6.1