قلsay للزمانto Time الذيwhich أبدىrevealed عجائبهits wonders
قل للزمان الذي أبدى عجائبه
اللهُGod منكَfrom you ومنand from تصريِفكَyour vicissitudes الكافيthe one who suffices
اللهُ منكَ ومن تصريِفكَ الكافي
Tell Time, which has revealed its wonders:
God suffices against you and your vicissitudes.
اجهدexert yourself بجهدكَwith your utmost effort فيماin what قدalready قَصدتَyou have aimed لهtoward it
اجهد بجهدكَ فيما قد قَصدتَ له
فَفرجَةُfor relief اللهof God بينbetween النُّونِthe letter nūn والكافِand the letter kāf
فَفرجَةُ الله بين النُّونِ والكافِ
Do your utmost in what you have set out to do;
For God's relief lies between the letters nūn and kāf.
Sol 6.1