كريمٌ يرى أن الرجاءَ موَاعدُ

كريمٌ يرى أن الرجاءَ موَاعدُ

وأنَّ انتظار السائلين منَ المطلِ

وأنَّ انتظار السائلين منَ المطلِ

A generous man who holds that hopes are promises,

And that keeping petitioners waiting is a form of stalling.

وَخيرُ الموالي من إذا ما مدحُته

وَخيرُ الموالي من إذا ما مدحُته

مَدَحتُ به نفسي وأخبرتُ عن فضلي

مَدَحتُ به نفسي وأخبرتُ عن فضلي

And the best of patrons is one such that, whenever I praise him,

I thereby praise myself and proclaim my own merit.