لحاظك أقدار وكفُّك مُزنةٌ

لحاظك أقدار وكفُّك مُزنةٌ

وعزمُك صَمصَامُ وريقك غيل

وعزمُك صَمصَامُ وريقك غيل

Your glances are decrees of fate, and your hand a rain cloud;

Your glances are decrees of fate, and your palm a raincloud.

Your resolve is an unyielding sword, and your saliva a flowing spring.

And your resolve is a keen-edged sword, and your saliva a flowing stream.