ياO نائمsleeping الطَّرفthe eye عنfree from سهدsleeplessness وعنand from أرقinsomnia
يا نائم الطَّرف عن سهد وعن أرق
وفارغand empty القلبthe heart منof وجدpassionate longing ومنand of حرقburning anguish
وفارغ القلب من وجد ومن حرق
O you whose eyes sleep, untroubled by vigil or insomnia,
O you whose eyes sleep, untroubled by sleeplessness and insomnia,
whose heart is free of passion and burning anguish.
And whose heart is empty of passionate longing and burning anguish.
Sol 6.1