قَبَحَmay He disgrace الإلهُGod الملحديthe atheists (word continues)
قَبَحَ الإلهُ الملحدي
نcompletion of “atheists” فإنهمfor indeed they جحدواdenied الضرورهwhat is self-evident
ن فإنهم جحدوا الضروره
May God disgrace the atheists,
for they denied what is self-evident.
والمعجزاتand the miracles تواترتwere reported in succession
والمعجزات تواترت
عنof أحمدAhmad فيin كلِّevery صورهform
عن أحمد في كلِّ صوره
And miracles were reported in succession
of Ahmad, in every form.
واللهand God أعلىraised كعبهhis standing
والله أعلى كعبه
فيamong خلقهHis creation وأتمَّand perfected نورهhis light
في خلقه وأتمَّ نوره
God raised his standing
among His creation and perfected his light.
كثرmultiplied الطعامthe food معalong with الشراthe drink (word continues)
كثر الطعام مع الشرا
بcompletion of “drink” بكفهby his hand عندat الضرورهthe time of need
ب بكفه عند الضروره
Food multiplied, along with drink,
by his hand in time of need.
وتكنَّفتهand surrounded him عنايةcare
وتكنَّفته عناية
منfrom ربهhis Lord أعلتraised أمورهhis affairs
من ربه أعلت أموره
And care surrounded him
from his Lord, who raised his affairs.
نادىhe called البريةall creation فالقلوand so the hearts (word continues)
نادى البرية فالقلو
بcompletion of “hearts” إلىtoward إجابتهanswering him قصورهshortcoming
ب إلى إجابته قصوره
He called all creation, yet hearts
fell short of answering him.
وحمىand he defended الشريعةthe sacred law بالدليwith proof (word continues)
وحمى الشريعة بالدلي
لcompletion of “proof” فدعso leave معاندهاits stubborn opponent وزورهand his falsehood
ل فدع معاندها وزوره
And he defended the sacred law with proof;
so leave its stubborn opponent and his falsehood.
قلsay للمشكّكto the skeptic حينwhen يبhe reveals (word continues)
قل للمشكّك حين يب
ديcompletion of “reveals” فيin تشكُّكِهِhis doubt قصورهhis shortcoming
دي في تشكُّكِهِ قصوره
Say to the skeptic, when he reveals
his shortcomings in his doubt:
بينيbetween me وبينكمُand between you الكتاthe Book (word continues)
بيني وبينكمُ الكتا
بcompletion of “Book” فدونكمso come forward فأتواand produce بسورهa surah
ب فدونكم فأتوا بسوره
Between you and me is the Book;
come, then, and produce a surah.
Sol 6