أما يمين محمد

أما يمين محمد

ويساره فهما سماء

ويساره فهما سماء

As for Muhammad's right hand

and his left, both are a sky.

كلتاهما إن صوّح ال

كلتاهما إن صوّح ال

مرعى لنا طعم وماء

مرعى لنا طعم وماء

Both, if the pasture withers,

are food and water for us.

وإذا أضرَّ بنا السقا

وإذا أضرَّ بنا السقا

م وغيره فهما شفاء

م وغيره فهما شفاء

And when we are harmed by sickness

and other ills, both are a cure.

فاعجب لكف في الورى

فاعجب لكف في الورى

فيها عن المزن اكتفاء

فيها عن المزن اكتفاء

So marvel at a hand among humankind

that leaves no need for rain clouds.

فاقطع بان محمداً

فاقطع بان محمداً

في الخلق ليس له كفاء

في الخلق ليس له كفاء

So be certain that Muhammad

has no equal among creation.

فإذا أصخت لآية

فإذا أصخت لآية

فالنور فيها والضياء

فالنور فيها والضياء

So when you listen closely to a verse,

light and radiance are within it.

هذا الصباح الهاشم

هذا الصباح الهاشم

يُّ بدا فليس به خفاء

يُّ بدا فليس به خفاء

This Hashimite dawn

has appeared, with no obscurity about it.

فالأرض قد فتحت بمب

فالأرض قد فتحت بمب

عثه وفتَّحت السماء

عثه وفتَّحت السماء

So the earth has been opened through his

mission, and heaven has been opened wide.

سبق القضاء بسبقه

سبق القضاء بسبقه

والله يفعل ما يشاء

والله يفعل ما يشاء

His precedence was decreed beforehand,

and God does whatever He wills.