حجارةstones منfrom صنيعthe handiwork of الدهرtime تمتعناdelight us
حجارة من صنيع الدهر تمتعنا
ببردهاwith their coolness وضرامand the blaze of القيظhigh summer يستعرrages
ببردها وضرام القيظ يستعر
Stones wrought by Time bring us delight
Stones fashioned by time delight us
with their coolness, while the blaze of summer heat rages.
with their coolness while the blaze of high summer rages.
كأنهاas though they were قطعpieces of البلورcrystal ليسthere are no بهاin them
كأنها قطع البلور ليس بها
نقبholes ولاand no أثرmark بادvisible ولاand no كدرcloudiness
نقب ولا أثر باد ولا كدر
As though they were pieces of crystal—there is in them
They seem like pieces of crystal, with no
no hole, no visible mark, nor any cloudiness.
holes, no visible marks, and no cloudiness.
Sol 6.1