1. ماوية في النار مصلية

    يصبغ من فضتها عسجد

    A mirror roasted in the fire;

    Gold tints some of its silver.

  2. كأنما جلدتها جوشن

    مزرفن الصنعة أو مبرد

    Its skin seems a coat of mail,

    Ring-linked in workmanship—or a file.