وباقلاء أزهر

وباقلاء أزهر

مثل سموط الجوهر

مثل سموط الجوهر

And bright broad beans,

like strings of jewels,

تضمه أوعية

تضمه أوعية

من الحرير الاخضر

من الحرير الاخضر

are enclosed in vessels

of green silk.

أوساطه مخطفة

أوساطه مخطفة

مثل خصور ضمر

مثل خصور ضمر

Their middles are pinched in,

like slender waists;

أطرافه مذروبة

أطرافه مذروبة

مسروقة من أنسر

مسروقة من أنسر

their tips are sharpened,

stolen from vultures:

فطرف كمخلب

فطرف كمخلب

وطرف كمنسر

وطرف كمنسر

so one tip is like a talon,

and the other tip like a beak.