ومستجن من الجانين ممتنع

ومستجن من الجانين ممتنع

بجبة لم يحكها كف نساج

بجبة لم يحكها كف نساج

And a hidden thing, beyond the gatherers’ reach,

Protected by a robe no weaver’s hand has woven:

در تضمن من عاج تضمنه

در تضمن من عاج تضمنه

في البر لا البحر أصداف من العاج

في البر لا البحر أصداف من العاج

Pearls containing ivory, themselves enclosed

On land, not in the sea, by shells of ivory.