وأسودand a black one أحشاءinner depths الدويthe inkwells مقرهits abode
وأسود أحشاء الدوي مقره
يلوحappears لناto us فيin حلةa robe منof غياهبdeep darkness
يلوح لنا في حلة من غياهب
And a black one whose abode is the inkwells’ depths
appears to us in a robe of darkness.
يعانقembraces أشباهlikenesses الرماحthe spears وتعتليand rise above
يعانق أشباه الرماح وتعتلي
قواهits strands شبيهاتlikenesses السيوفthe swords القواضبthe keen-cutting ones
قواه شبيهات السيوف القواضب
It embraces spear-like forms, and above
its strands rise forms like keen-cutting swords.
Sol 6.1