وشبيه للشمس يسترف إلا

وشبيه للشمس يسترف إلا

خبار من بين لحظها في خفاء

خبار من بين لحظها في خفاء

And one like the sun, who stealthily steals

And a likeness of the sun steals the

tidings from between her glances, in secret;

news from amid her gaze, in secret;

فتراه أدرى وأعرف منها

فتراه أدرى وأعرف منها

وهو في الأرض بالذي في السماء

وهو في الأرض بالذي في السماء

you find him more discerning and more knowing than she,

so you find it better informed and more knowledgeable than she

though on earth, about all that is in heaven.

about what is in the sky, though it is on earth.