إني أنا الترس بنفسي أقي

إني أنا الترس بنفسي أقي

من العوالي الظبي حاملي

من العوالي الظبي حاملي

I am the shield; with my very self I ward off

Indeed, I am the shield; with my very self I protect

the high-reaching spears from my bearer—the gazelle.

my bearer, the gazelle, from the long spears.

أرد حد السيف في متنه

أرد حد السيف في متنه

وأقعص اللهذم في العامل

وأقعص اللهذم في العامل

I turn the sword’s edge back against its broad side,

I turn the sword’s edge back into its spine,

and sever the long, keen spearhead at the upper shaft.

and strike the keen spear dead in its upper shaft.