وبيضاء كالبلور جاد بها الحيا

وبيضاء كالبلور جاد بها الحيا

فأهوت تهاوى بين أجنحة القطر

فأهوت تهاوى بين أجنحة القطر

And a white hailstone, like crystal, the rain bestowed;

Then it plunged, tumbling between the wings of rain.

تذوب كقلب الصب لكنه جو

تذوب كقلب الصب لكنه جو

بنار هواه وهي مثلوجة الصدر

بنار هواه وهي مثلوجة الصدر

It melts like a lover’s heart, yet his is burning

With the fire of his passion, while its breast is ice-cold.