يا نَديمي أَطْلِقِ الفَجْ

يا نَديمي أَطْلِقِ الفَجْ

رَ فَما لِلْكَأْسِ حَبْسُ

رَ فَما لِلْكَأْسِ حَبْسُ

O my drinking companion, set free the daw-

n, for the cup must not be held back.

قهوة تُعْطيكَها قَبْ

قهوة تُعْطيكَها قَبْ

لَ طُلوعِ الشَّمْسِ شَمْسُ

لَ طُلوعِ الشَّمْسِ شَمْسُ

Wine, offered to you be-

fore sunrise by a sun.

وهي كالمِرِّيخ لَكِنْ

وهي كالمِرِّيخ لَكِنْ

هي سَعْدٌ وهو نَحْسُ

هي سَعْدٌ وهو نَحْسُ

And it is like Mars, but

it is good fortune, and he is ill fortune.