ليَ أيرٌ ليس يرضى

ليَ أيرٌ ليس يرضى

بالذي ترضى الأيورُ

بالذي ترضى الأيورُ

I have a cock that is not content

I have a penis that is not satisfied

with what satisfies other cocks.

With what satisfies other penises.

ليس يرضى ليَ عقلي

ليس يرضى ليَ عقلي

هو أميرٌ ووزيرُ

هو أميرٌ ووزيرُ

It will not accept my reason;

My intellect does not content it;

it is prince and vizier.

It is a prince and a minister.

كلّما رامَ نكاحاً

كلّما رامَ نكاحاً

درتُ من حيث يدورُ

درتُ من حيث يدورُ

Whenever it seeks intercourse,

Whenever it desires intercourse,

I turn wherever it turns.

I turn wherever it turns.

فتعالى اللَه ما في الأر

فتعالى اللَه ما في الأر

ضِ قاضٍ أو أميرُ

ضِ قاضٍ أو أميرُ

So exalted be God! Nowhere on earth

So exalted be God, there is not on earth

is there a judge or a prince.

A judge or a prince [with such authority].

أنا من خمسين عاماً

أنا من خمسين عاماً

في يديَ أيري أسيرُ

في يديَ أيري أسيرُ

For fifty years I have been

For fifty years, I have been

a captive in my cock’s hands.

Walking with my penis in my hand.