إنّ عنانَ النَطافِ

إنّ عنانَ النَطافِ

قد صار حِرها للأيرِ ميدانا

قد صار حِرها للأيرِ ميدانا

Indeed, al-Nataf’s Inan—

A horse without reins is free to roam,

Truly, Anan al-Nataf,

her cunt has become an arena for the cock.

While only bastards or rogues would make it their own.

Her vulva has become an arena for the cock,

لا يشتريها إلّا ابن زانيةٍ

لا يشتريها إلّا ابن زانيةٍ

أو قلبطان يكون مَن كانا

أو قلبطان يكون مَن كانا

None buys her but a whore’s son,

None buys her but the son of a whore,

or a cuckold, whoever he may be.

Or a cuckold, whoever he may be.