قُل لِلأَمينِ جَزاكَ اللَهُ صالِحَةً

قُل لِلأَمينِ جَزاكَ اللَهُ صالِحَةً

لا تَجمَعِ الدَهرَ بَينَ السَخلِ وَالذيبِ

لا تَجمَعِ الدَهرَ بَينَ السَخلِ وَالذيبِ

Say to al-Amin: May God reward you well.

Say to Al-Amin—may God reward you with good—

Never bring the kid and the wolf together.

Never bring together the lamb and the wolf;

السَخلُ يَعلَمُ أَنَّ الذِئبَ آكِلُهُ

السَخلُ يَعلَمُ أَنَّ الذِئبَ آكِلُهُ

وَالذيبُ يَعلَمُ ما بِالسَخلِ مِن طيبِ

وَالذيبُ يَعلَمُ ما بِالسَخلِ مِن طيبِ

The kid knows that the wolf will eat it,

The lamb knows that the wolf is its devourer,

And the wolf knows how tasty the kid is.

And the wolf knows what sweetness lies within the lamb.