خُذِ القصفَ بتَأيينِ

خُذِ القصفَ بتَأيينِ

ودع رأيَ المجانين

ودع رأيَ المجانين

Take to revelry at leisure,

Seize the revelry with unhurried ease,

and leave the madmen’s counsel.

And leave behind the views of madmen,

ودع عنكَ أحاديث

ودع عنكَ أحاديث

هشامٍ وابنِ سيرين

هشامٍ وابنِ سيرين

And set aside the traditions

And cast aside the traditions

of Hisham and Ibn Sirin.

Of Hisham and Ibn Sirin,

وكن أوّلَ من آثرَ

وكن أوّلَ من آثرَ

دنياهُ على الدينِ

دنياهُ على الدينِ

And be the first to prefer

And be the first to prefer

his worldly life to religion.

His worldly life over religion.