ألاAh! ياO أيّهاyou العاذthe reproacher (word begins here)
ألا يا أيّها العاذ
لُcompletion of 'reproacher' دعcease لوميblaming me وتغبينيand calling me foolish
لُ دع لومي وتغبيني
Ah, O you reproacher,
O you who blame me, cease your reproaches,
Hark, O you who casts the blame,
cease blaming me and calling me foolish.
And let me be, for I have no clay
Cease your rebuke and stop disparaging me,
وذرand leave off عذليreproaching me فماfor … no عنديI have
وذر عذلي فما عندي
لمسحاتِكfor your plastering strokes منany طينِclay
لمسحاتِك من طينِ
And leave off reproaching me, for I have no
With which to reshape myself and conform
Leave off your scolding, for I have
clay for your plastering strokes.
To the mould your fingers devise.
No clay to satisfy your trowel.
Sol 6.1