شديدsevere in العقابpunishment المهلكthe Destroyer المدركthe Overtaker اختطفsnatch away
شديد العقاب المهلك المدرك اختطف
مبيراًa ravager عصياًrebellious مفسداًspreading corruption فيamong الخليقةcreation
مبيراً عصياً مفسداً في الخليقة
O You, severe in punishment, the Destroyer, the Overtaker, snatch away
The severe punisher, the deadly grasp, snatched away
a ravager, rebellious, spreading corruption among creation.
The disobedient corruptor of creation
شديدsevere in العقابpunishment الطالبthe Pursuer الغالبthe Vanquisher انتقمtake vengeance
شديد العقاب الطالب الغالب انتقم
منupon الآفكthe liar الطاغوتthe tyrant ضدthe opponent of الحقيقةtruth
من الآفك الطاغوت ضد الحقيقة
O You, severe in punishment, the Pursuer, the Vanquisher, take vengeance
The severe punisher, the demanding victor, took revenge
upon the lying tyrant, the enemy of truth.
On the wicked tyrant against the truth
شديدsevere in العقابpunishment المقسطthe Equitable One العدلthe Just One فيin القضاjudgment
شديد العقاب المقسط العدل في القضا
أبدهannihilate him بحكمby the decree of العدلjustice والمقسطيةand equity
أبده بحكم العدل والمقسطية
O You, severe in punishment, the Equitable, the Just in judgment,
The severe punisher, the just arbiter of judgment
annihilate him by the decree of justice and equity.
Made eternal by the rule of justice and equity
شديدsevere in العقابpunishment المنزلthe Sender of البأسaffliction أخزهdisgrace him
شديد العقاب المنزل البأس أخزه
بفاقرةwith a crushing calamity لاnot يتقيهاhe wards it off بمنعةwith defensive strength
بفاقرة لا يتقيها بمنعة
O You, severe in punishment, Sender of affliction, disgrace him
The severe punisher, the sender of affliction, disgraced him
with a crushing calamity he cannot ward off with defensive strength.
With a blow from which he cannot protect himself
شديدsevere in العقابpunishment أمكرplot بهagainst him وأحقand bring down بهupon him
شديد العقاب أمكر به وأحق به
أفاعيلdeeds of مكرscheming سيىءevil فيamong الخليقةcreation
أفاعيل مكر سيىء في الخليقة
O You, severe in punishment, plot against him and bring upon him
The severe punisher, plotted against him and was most deserving of him
the deeds of evil scheming among creation.
The evil schemes of trickery in creation
شديدsevere in العقابpunishment أحللundo معاقدthe knots of عزهhis might
شديد العقاب أحلل معاقد عزه
وقطعand sever بهfor him الأسبابthe ties فيin كلevery وجهةdirection
وقطع به الأسباب في كل وجهة
O You, severe in punishment, undo the knots of his might,
The severe punisher, undid the knots of his pride
and sever his ties in every direction.
And cut off the means in every direction
شديدsevere in العقابpunishment ارددturn back عليهupon him نبالهhis arrows
شديد العقاب اردد عليه نباله
واركسهand cast him back فيinto أطوارهhis ways المارديةrebellious
واركسه في أطواره الماردية
O You, severe in punishment, turn his arrows back upon him,
The severe punisher, returned his arrows upon him
and cast him back into his rebellious ways.
And made him stumble in his defiant ways
شديدsevere in العقابpunishment اسددblock منافذthe channels of قهرهhis oppression
شديد العقاب اسدد منافذ قهره
وأوبقهand bring him to ruin مغلولاًshackled بأسرin the captivity of الرزيئةcalamity
وأوبقه مغلولاً بأسر الرزيئة
O You, severe in punishment, block the channels of his oppression,
The severe punisher, blocked the paths of his domination
and bring him to ruin, shackled in calamity's captivity.
And left him bound in the fetters of misery
شديدsevere in العقابpunishment استأصلuproot الشأفةthe root التيthat
شديد العقاب استأصل الشأفة التي
رمتflung بعيالthe dependents of اللّهGod أفظعthe most dreadful رميةthrow
رمت بعيال اللّه أفظع رمية
O You, severe in punishment, tear out the root that
The severe punisher, uprooted the audacity which
flung God's dependents with the most dreadful throw.
Cast the most heinous stones upon the people of God
شديدsevere in العقابpunishment اقطعهcut him off واقطعand cut off نصيرهhis supporter
شديد العقاب اقطعه واقطع نصيره
بغاشيةwith an engulfing calamity مقتيةof loathing غضبيةof wrath
بغاشية مقتية غضبية
O You, severe in punishment, cut him off and cut off his supporter
The severe punisher, cut him off and cut off his ally
with an engulfing calamity of loathing and wrath.
With a decisive, angry blow
شديدsevere in العقابpunishment أشددpress hard عليهمupon them وفضهمand scatter them
شديد العقاب أشدد عليهم وفضهم
بكسفwith fragments of العذابtorment الهونhumiliating فيin حينa moment of غفلةheedlessness
بكسف العذاب الهون في حين غفلة
O You, severe in punishment, press hard upon them and scatter them
The severe punisher, be harsh with them and crush them
with fragments of humiliating torment in a moment of heedlessness.
With the disgrace of easy punishment in a moment of neglect
Sol 6.1