الهِيَ يا خلاق أنت خلقتني

فسوَّيت أركاني فعدلت خلقتي

O my God, O Creator, You created me

And formed my pillars and perfected my creation

وركبتني ما شئت في أي صورة

على وضع مختار وتقدير حكمة

And composed me in whatever image You wished

In a chosen position and wise decree

وأوجدت أطواري وكسبي وهيئتي

وإدراك وجداني وإحساس نهيتي

And originated my states, livelihood and form

And my inner knowledge, feelings and desires

وأشعرتني نفعي وضري مهيئاً

مسالك نفعي وابتعاد مضرتي

And made me aware of what benefits me and harms me

The paths of my benefit and avoiding harm

وقدرت مني الخير والشر فطرة

وقدرت عقبي الكسب من بشريتي

And predestined in me good and evil naturally

And predestined that I earn based on my humanity

ومالي في خلق اكتسابي شركة

وحاشاك لم تجبر على الشر خيرتي

And I have no partnership with You in creating my earnings

You are far above forcing evil on my free will

وبالحلق والأمر اختصصت بغيرما

اعتراض مثيل أو عناء مشقة

And with divine command you reserved for Yourself what

No equal can object to or toilsomely share

ونورتني بالعلم مما وهبتني

وأخرجتني من بعض جهلي وضلتي

And You enlightened me with the knowledge You granted me

And delivered me from some of my ignorance and error

وبوأتني مما خلقت مسوءاً

فاحسبتني من صالحات لهلكتي

And endowed me despite my creation's defect

So I counted myself among those safe from doom

بخلقك يا خلاق كل حقيقة

فأيد بروح منك رب حقيقتي

By Your creation, O Creator of all truth

So aid with Your spirit, O Lord of my truth