الِلّهGod ربيmy Lord لاnot أريدُI desire سواهُother than Him
الِلّه ربي لا أريدُ سواهُ
هلis there ...? فيin الوجودِexistence الحيthe living one إلّاexcept اللَهGod
هل في الوجودِ الحي إلّا اللَه
God is my Lord; I desire none but Him.
Allah is my Lord, I want no other but Him,
Is there any living being in existence but God?
Is there anyone alive in existence except Allah?
ذاتُthe essence الإلهِof God بهاthrough it قوامsubsistence ذواتناour beings
ذاتُ الإلهِ بها قوام ذواتنا
هلwould ...? كانhave been يوجدexisting غيرهanything besides Him لولاهُwere it not for Him
هل كان يوجد غيره لولاهُ
Through God's essence, our beings subsist.
The essence of God is the pillar of our beings,
Would anything besides Him exist, were it not for Him?
Had He not existed, would there be any other?
Sol 6.1