ستعلم أن رأيك رأي سوءٍ

ستعلم أن رأيك رأي سوءٍ

إذا ظِلُّ الأمارة عنك زالا

إذا ظِلُّ الأمارة عنك زالا

You will learn that your judgment is unsound

when the shade of authority has left you,

وراحَ بنو أبيك ولستَ فيهم

وراحَ بنو أبيك ولستَ فيهم

بذي ذكرٍ يزيدهم جَمالا

بذي ذكرٍ يزيدهم جَمالا

and your father's sons depart, while among them you are not

one whose renown adds to their splendor.

هناك تذكَّرُ الأسلافَ منهم

هناك تذكَّرُ الأسلافَ منهم

إذا الليلُ القصيرُ عليك حالا

إذا الليلُ القصيرُ عليك حالا

Then you will recall their forebears,

when the short night falls upon you.