قَبيلُكُمُ في العِزِّ يَعلو قَبائِلاً

قَبيلُكُمُ في العِزِّ يَعلو قَبائِلاً

وَواحِدُكُم في المَجدِ يَكثُرُ مَعشَرا

وَواحِدُكُم في المَجدِ يَكثُرُ مَعشَرا

Your tribe rises above other tribes in honor.

Your tribes excelled all tribes afore in glory

And one of you surpasses a whole company in glory.

And singly, ye were as hosts in your bravery.

فَلا زالَتِ الأَقدارُ دونَ مَحَلِّكُم

فَلا زالَتِ الأَقدارُ دونَ مَحَلِّكُم

سَواقِطَ وَالمَكروهُ عَنكُم مُقَصِّرا

سَواقِطَ وَالمَكروهُ عَنكُم مُقَصِّرا

So may fate's decrees forever remain beneath your station,

Fate strove its worst, but your prowess passed over

Fallen low, and may misfortune fail to reach you.

The maxims of prudence and plots of the crafty.