بَكَّرناwe went early إِلَيهِto him وَالظَلامُwhile the darkness كَأَنَّهُas though it were
بَكَّرنا إِلَيهِ وَالظَلامُ كَأَنَّهُ
غُرابٌa crow عَلىover عُرفِthe crest of الصَباحِdawn يُرَنِّقُhovers
غُرابٌ عَلى عُرفِ الصَباحِ يُرَنِّقُ
We went to him early, while the darkness was like
We hastened to him while the darkness was like
A crow hovering over the crest of dawn.
A raven on the ridge of dawn cawing
Sol 6.1