لا أَحسُدُ المَرءَ عَلى دِرهَمِهِ

لا أَحسُدُ المَرءَ عَلى دِرهَمِهِ

وَإِنَّما أَحسُدُهُ عَلى الأَدَب

وَإِنَّما أَحسُدُهُ عَلى الأَدَب

I do not envy a man his dirham;

I envy him only his refinement.

وَلَستُ بِالغَيرانِ دونَ جارَتي

وَلَستُ بِالغَيرانِ دونَ جارَتي

إِن لَم أَكُن غَيرانَ مِن دونِ الحَسَب

إِن لَم أَكُن غَيرانَ مِن دونِ الحَسَب

Nor am I a jealous guardian of my neighbor

if I am not a jealous guardian of honor.