سَقانِيَhe gave me a drink وَالجَوزاءُand al-Jawzāʾ يَحكيresembles شُروقَهاher rising
سَقانِيَ وَالجَوزاءُ يَحكي شُروقَها
طُفُوَّthe floating of غَريقٍa drowned person فَوقَon top of ماءٍwater مُطَحلَبِcovered with algae
طُفُوَّ غَريقٍ فَوقَ ماءٍ مُطَحلَبِ
He gave me drink while al-Jawzāʾ’s rising resembled
A drowned person floating on algae-covered water.
Sol 6