كانَ لي رُكنٌ شَديدٌ

كانَ لي رُكنٌ شَديدٌ

وَقَعَت فيهِ الزَلازِل

وَقَعَت فيهِ الزَلازِل

I had a strong pillar;

Earthquakes struck it.

زَعزَعَتهُ نُوَبُ الدَهرِ

زَعزَعَتهُ نُوَبُ الدَهرِ

وَكَرّاتُ النَوازِل

وَكَرّاتُ النَوازِل

Time’s misfortunes shook it,

And calamities’ repeated assaults.

ما بَقاءُ الحَجَرِ الصَلدِ

ما بَقاءُ الحَجَرِ الصَلدِ

عَلى وَقعِ المَعاوِل

عَلى وَقعِ المَعاوِل

How can hard stone endure

Under the blows of pickaxes?