بِرُكوبِ المُقَبَّحاتِ جِهاراً

يَفسُدُ الجاهُ وَالمُروءَةُ تَخرَب

Flaunting vices openly

Ruins dignity and virtue crumbles

فَاِجعَلِ الجَدَّ بِالنَهارِ شِعاراً

وَاِلهُ بِاللَيلِ ما بَدا لَكَ وَاِلعَب

So make hard work your motto by day

And play at night whatever you please

كَم تَسَربَلتُ مِن رِداءِ ظَلامٍ

ضَحِكَ اللَهوُ فيهِ إِذ هُوَ قَطَّب

How often have I donned the cloak of darkness’s guise

Revelry laughing beneath its folds

وَرَأَيتُ الهُمومَ بِاللَيلِ أَدهى

وَكَذاكَ السُرورَ بِاللَيلِ أَعذَب

And found worries by night the more bitter

And joy by night the more sweet