عَلىupon رِياضِmeadows خُرَّمٍKhurram كَأَنَّهاas though they were
عَلى رِياضِ خُرَّمٍ كَأَنَّها
رُؤوسُtips هُدّابِfringes حَريرٍsilk أَكحَلِkohl-dark
رُؤوسُ هُدّابِ حَريرٍ أَكحَلِ
Upon luxuriant gardens, as though they were
Upon the meadows of Khurram, as though they were
the tips of a fringe of kohl-dark silk.
The tips of fringes of kohl-dark silk.
Sol 6.1