لَيسَis not الفَتىthe young man بِجِمالِهِin his beauty
لَيسَ الفَتى بِجِمالِهِ
لَكِنbut بِنَجدَتِهِin his valor وَحَزمِهand his sound judgment
لَكِن بِنَجدَتِهِ وَحَزمِه
A young man’s worth lies not in his beauty,
A young man's worth lies not in his beauty,
A youth is not judged by his beauty
but in his courage and resolve.
But in his valor and sound judgment.
But rather by his generosity and wisdom
كَسُلَbecame idle الفَتىthe young man فيin شَأنِهِhis affairs
كَسُلَ الفَتى في شَأنِهِ
سَبَبٌa cause لِفاقَتِهِof his poverty وَعُدمِهand his destitution
سَبَبٌ لِفاقَتِهِ وَعُدمِه
When a young man is lazy in his affairs,
A young man's becoming idle in his affairs
The laziness of a youth in his affairs
it causes his poverty and destitution.
Is a cause of his poverty and destitution.
Is the cause of his poverty and ruin
Sol 6.1