كَأَنَّماas though النارُthe fire بَينَهُin its midst ذَهَبُgold
كَأَنَّما النارُ بَينَهُ ذَهَبُ
وَالجَمرُand the embers مِنfrom تَحتِهِbeneath it يَواقيتُrubies
وَالجَمرُ مِن تَحتِهِ يَواقيتُ
As though the fire in its midst were gold,
As though between them is fire of gold,
And the embers beneath it were rubies.
And the embers beneath them rubies bright.
Sol 6.1