وَأَنجُمٍand stars كَرَبرَبٍlike a herd of gazelles فيin سِربِa flock
وَأَنجُمٍ كَرَبرَبٍ في سِربِ
يَحكينَthey resemble غُرّاًradiant, illustrious ones فيin جَلالِthe solemnity خَطبِa grave affair
يَحكينَ غُرّاً في جَلالِ خَطبِ
And stars like a herd of gazelles in a flock,
And stars like necklaces in a flock,
They resemble radiant figures in the solemnity of a grave affair.
Tell of passion in their majestic orbit.
وَالحورُand the dark-eyed maidens تَرنوgaze مِنfrom خِلالِbetween الحُجبِthe veils
وَالحورُ تَرنو مِن خِلالِ الحُجبِ
وَعَزمُكُمand your resolve وَرَأيُكُمand your counsel فيin الخَطبِadversity
وَعَزمُكُم وَرَأيُكُم في الخَطبِ
And the dark-eyed maidens gaze through the veils,
The maidens yearn from behind their veils
And your resolve and your counsel in adversity,
As your resolve and counsel meet troubles.
وَبَيضُكُمand your helmets وَبيضُكُمand your swords فيin الحَربِwar
وَبَيضُكُم وَبيضُكُم في الحَربِ
And your helmets and your swords in war.
Your valor and valor shine in war.
Sol 6.1