وَمَهرَجانٍ مُعجَبٍ مونَقٍ

وَمَهرَجانٍ مُعجَبٍ مونَقٍ

كَالنورِ غَبَّ السَبَلِ الساجِمِ

كَالنورِ غَبَّ السَبَلِ الساجِمِ

And a wondrous, delightful Mihragan festival,

Like blossoms after the pouring rain.

طالَعتُ فيهِ غَرَراً واضِحاً

طالَعتُ فيهِ غَرَراً واضِحاً

كَمِثلِ أَيّامِ أَبي القاسِمِ

كَمِثلِ أَيّامِ أَبي القاسِمِ

I beheld in it a clear radiance,

Just like the days of Abu al-Qasim.

وَالآسُ في كَفّي أُحَيِّيهُمُ

وَالآسُ في كَفّي أُحَيِّيهُمُ

مِثلَ شَوابيرَ بَني هاشِمِ

مِثلَ شَوابيرَ بَني هاشِمِ

And the myrtle in my palm, as I greet them,

Is like the trumpets of Banu Hashim.