تبيتُ لِيَ اللَذّاتُ مَعقودَةَ العُرا

تبيتُ لِيَ اللَذّاتُ مَعقودَةَ العُرا

إِذا ما أَدارَ الكَأسَ أَحوَرُ عاقِدُ

إِذا ما أَدارَ الكَأسَ أَحوَرُ عاقِدُ

Pleasures spend the night with me, their bonds tied fast,

when a dark-eyed binder of those bonds passes round the cup.

يَذُبُّ الدُجى عَن وَجهِ نارٍ تَحُلُّهُ

يَذُبُّ الدُجى عَن وَجهِ نارٍ تَحُلُّهُ

كُؤوسٌ لِأَعناقِ اللَيالي قَلائِدُ

كُؤوسٌ لِأَعناقِ اللَيالي قَلائِدُ

He wards darkness from the face of a fire; the dark is unravelled by

cups—necklaces for the necks of nights.