أُسكُتBe silent لَحاكَmay He curse you اللَهُGod مِنwhat a أَخرَسٍmute
أُسكُت لَحاكَ اللَهُ مِن أَخرَسٍ
لاnot يُفهِمُmakes understand الناسَpeople وَلاnor يَسكُتُkeeps quiet
لا يُفهِمُ الناسَ وَلا يَسكُتُ
Be silent—God curse you, you mute,
who neither makes himself understood to people nor keeps quiet!
يَجريruns مَعَwith النُطّاقِthe speakers مِثلَlike الصَدىthe echo
يَجري مَعَ النُطّاقِ مِثلَ الصَدى
لاnot يُحسِنُdoes well القَولَspeech وَلاnor يَصمُتُfalls silent
لا يُحسِنُ القَولَ وَلا يَصمُتُ
He runs alongside the speakers like an echo;
he neither speaks well nor falls silent.
Sol 6.1