مَن كانَ عَنكَ مُغَيَّباً

مَن كانَ عَنكَ مُغَيَّباً

أَسلاكَ عَنهُ مَغيبُهُ

أَسلاكَ عَنهُ مَغيبُهُ

Whoever has been kept away from you—

His absence has made you forget him.

وَإِذا تَطاوَلَ هَجرُهُ

وَإِذا تَطاوَلَ هَجرُهُ

نُسِيَ اللِقاءُ وَطيبُهُ

نُسِيَ اللِقاءُ وَطيبُهُ

And when his estrangement grows long,

The meeting and its sweetness are forgotten.

لا يُكذَبَنَّ فَإِنَّهُ

لا يُكذَبَنَّ فَإِنَّهُ

مَن غابَ غابَ نَصيبُهُ

مَن غابَ غابَ نَصيبُهُ

Let no one be deceived, for

Whoever is absent, his share is absent too.