فَأُصبِحُ مَشهورَ المَكانِ كَأَنَّما

فَأُصبِحُ مَشهورَ المَكانِ كَأَنَّما

سَرى في جَبيني إِذ سَرى اللَيلَ كَوكَبُ

سَرى في جَبيني إِذ سَرى اللَيلَ كَوكَبُ

So I become conspicuous where I am, as though

So I become known in place as if

A star had crossed my brow while traveling through the night.

A star has journeyed across my brow as night journeyed