حَتّىuntil أَزالَswept away الصُبحَdawn فاضَلَthe remnant ذَيلُهُits train
حَتّى أَزالَ الصُبحَ فاضَلَ ذَيلُهُ
كَالنيلِlike the Nile يَخطُرُstruts فيin نَواديassemblies يَعرُبِYa‘rub
كَالنيلِ يَخطُرُ في نَوادي يَعرُبِ
Until dawn swept away the remnant of its train,
Until dawn swept away the remnant of its train,
striding proudly, like the Nile, through the assemblies of Yaʿrub.
Like the Nile, it struts in the assemblies of Ya‘rub.
Sol 6.1