تكنَّفنيbeset me السلاحdiarrhea واضجرونيand they vexed me
تكنَّفني السلاح واضجروني
علىdespite ماwhat بيails me بُنَيّاتُlittle daughters الزوانيthe whores
على ما بي بُنَيّاتُ الزواني
Diarrhea beset me, and they vexed me—
despite my affliction, those little daughters of whores.
فلماso when ملَّgrew weary منfrom جهدstrain اصطباريmy patient endurance
فلما ملَّ من جهد اصطباري
رميتُI flung بهwith it علىupon وجهface الغوانيthe beautiful women
رميتُ به على وجه الغواني
So when my endurance grew weary from the strain,
I flung it upon the faces of the beauties.
Sol 6.1