أباO father of حَسَنٍHasan شفعتُI interceded إلىto اللياليthe nights
أبا حَسَنٍ شفعتُ إلى الليالي
بودِّكَthrough your affection أَنَّهُthat it أرجىmost promising شفيعِintercessor
بودِّكَ أَنَّهُ أرجى شفيعِ
Abu Hasan, I appealed to the nights
through your affection, for it is the most promising intercessor.
إذاif أكدىfails to yield الربيعُspring فأيُّthen what بحرٍsea
إذا أكدى الربيعُ فأيُّ بحرٍ
يؤمَّلُis hoped for للحياfor rain بعدafter الربيعspring
يؤمَّلُ للحيا بعد الربيع
If spring yields nothing, then what sea
can be looked to for rain after spring?
Sol 6.1