سَألَasked البَدرُthe full moon هَلwhether تَبدّىappeared أَخوهُhis brother
سَألَ البَدرُ هَل تَبدّى أَخوهُ
قلتُI said ياO بَدرُfull moon لَنwill not تُطيقَyou can manage طُلُوعاrising
قلتُ يا بَدرُ لَن تُطيقَ طُلُوعا
The full moon asked whether his brother had appeared.
I said: O full moon, you will not be able to rise.
كَيفَhow يَبدوhe appears وَأَنتَwhile you are بِاللَيلِat night بادٍvisible
كَيفَ يَبدو وَأَنتَ بِاللَيلِ بادٍ
أَوor بَدرانِtwo full moons يَطلُعانِthey both rise جَميعاtogether
أَو بَدرانِ يَطلُعانِ جَميعا
How can he appear while you are visible at night?
Or do two full moons rise together?
Sol 6.1