وَلَقَد ذَخَرتُكَ لِلنَوائبِ عُدّةً

وَلَقَد ذَخَرتُكَ لِلنَوائبِ عُدّةً

وَوثِقتُ مِنك بِألمَعِيٍّ أَروَعِ

وَوثِقتُ مِنك بِألمَعِيٍّ أَروَعِ

And indeed I have kept you as a reserve against calamities,

And I have trusted in you, keen-witted and admirable.

جُبِلَت عَلى حُبِّيكَ روحي دَهرَها

جُبِلَت عَلى حُبِّيكَ روحي دَهرَها

فَمَحبَتي طَبعٌ بِغَيرِ تَطَبُّعِ

فَمَحبَتي طَبعٌ بِغَيرِ تَطَبُّعِ

My soul was fashioned to love you throughout its life,

So my love is innate, without affectation.

وَلَقد نَشرتُ ثَناءَكَ الأَرِجَ الشَذا

وَلَقد نَشرتُ ثَناءَكَ الأَرِجَ الشَذا

لَمّا طويتُ عَلى وِدادِكَ أَضلُعي

لَمّا طويتُ عَلى وِدادِكَ أَضلُعي

And indeed I have spread praise of you, sweetly fragrant,

When I folded my ribs around my affection for you.

فَهَواكُمُ وَسَناكُمُ وَنَداكُمُ

فَهَواكُمُ وَسَناكُمُ وَنَداكُمُ

في مُهجَتي في ناظِري في مَسمَعي

في مُهجَتي في ناظِري في مَسمَعي

So my love for you, your radiance, and your voice

Are in my heart, in my eye, in my ear.