لَيسَthere is no فيin الغَربِthe West عالِمٌscholar
لَيسَ في الغَربِ عالِمٌ
مِثلُlike عبدِʿAbd (servant of) المُهَيمِنِal-Muhaymin (the Guardian)
مِثلُ عبدِ المُهَيمِنِ
There is no scholar in the West
There is no scholar in the West
There is no scholar in the West
like ʿAbd al-Muhaymin.
like ʿAbd al-Muhaymin.
Like Abdul Muhymin
نَحنُwe فيin العِلمِknowledge أُسوةٌequals
نَحنُ في العِلمِ أُسوةٌ
أَناI مِنهُof him وَهوَand he مِنيof me
أَنا مِنهُ وَهوَ مِني
In learning, we are exemplars:
We are equals in knowledge:
We are exemplars in knowledge
I am of him, and he is of me.
I am of him, and he is of me.
I am of him and he is of me
Sol 6.1