يا جاحِداً فَرطَ غَرامي بِهِ

يا جاحِداً فَرطَ غَرامي بِهِ

وَلَستُ بِالناسي وَلا الجاحِدِ

وَلَستُ بِالناسي وَلا الجاحِدِ

O you who deny my overwhelming passion for him,

O he who denies, forsaking my passion for him,

And I neither forget nor deny.

While I'm not forgetful, nor one to deny,

أَقرَرتُ في الحُبِّ بِما تَدَّعي

أَقرَرتُ في الحُبِّ بِما تَدَّعي

فَلَستُ مُحتاجاً إِلى شاهِدِ

فَلَستُ مُحتاجاً إِلى شاهِدِ

In love, I have admitted what you claim,

I have declared in love what you claim,

So I have no need of a witness.

Thus I've no need for a witness.