إِنif لَمnot تُجافِyou turn away عَنِfrom الذُنوthe sins (first part)
إِن لَم تُجافِ عَنِ الذُنو
بِcompletion of 'sins' وَجَدتَهاyou will find them فيناamong us كَثيرَهmany
بِ وَجَدتَها فينا كَثيرَه
If you do not overlook sins,
If you do not turn away from sins
you will find them plentiful among us.
You will find many among us
لَكِنَّbut عادَتَكَyour custom الجَميbeautiful (first part)
لَكِنَّ عادَتَكَ الجَمي
لَةَcompletion of 'beautiful' أَنto تَغُضَّyou lower your gaze عَلىwith بَصيرَهfull awareness
لَةَ أَن تَغُضَّ عَلى بَصيرَه
But your gracious custom
But it is your noble way
is to avert your gaze, fully aware.
To turn a blind eye
Sol 6.1